Chapter
Report
(to be printed in The Language
Teacher)
Guest speaker: James Hobbs |
AKITA – October 2007 Recipes for Success in Teaching Medical English -
James Hobbs (Iwate Medical University). Even to native English speakers,
a medical case report or research paper abstract can seem like a linguistic
minefield of tortured grammar and impossibly complex technical terms. Many
teachers, doubting their own ability as well as that of their students
to cope with such material, may choose to base courses for medical students
on doctor/patient conversations, or on texts written for a non-specialist
audience, such as newspaper or magazine articles. This is understandable,
and ELT publishers offer many titles based on such content. However, such
material, despite often containing relatively little language of use to
medical students, can actually be more difficult for students to cope with
than authentic medical texts.
Drawing on his own experience of teaching second- and third-year medical
students, Professor Hobbs showed how students could be taught to decipher
complex technical terms with ease, and to identify the structure and key
content of case reports and research paper abstracts. He then used simple
classroom vocabulary acquisition activities, to demonstrate the ease with
which highly complex medical terms could be understood and explained. Then
he showed how medical texts from such sophisticated sources, as the journal
Nature where much more effective than medical-oriented newspaper articles.
While the presentation was of particular interest to those who teach medical
students, it also provided a blueprint for how a science-oriented ESP class
can be taught by a teacher with limited background knowledge, provided
the teacher is willing to invest some time and effort in exploring the
subject area. The presentation ended with a lively question and answer
period.
Reported by Stephen
Shucart
|
|